La rodará este año Trapero dirigirá en inglés remake de "El profesional", con Belmondo

 El realizador de "El Clan" llegó a París tras pasar por Los Angeles, donde está supervisando el guión de su debut como director en inglés.
PARIS. Enviado especial

Pablo Trapero dirigirá su primera película en inglés, Thin Skinned Animal, “probablemente este mismo año”, según adelantó a Clarín aquí en París, donde preside el Jurado de Cineastas de My French Film Festival.

Coincidencia o no de su paso por la capital francesa, “es la adaptación de la novela de Patrick Alexander, en la que a su vez se basó El profesional”, la película con Jean-Paul Belmondo estrenada en la Argentina en junio de 1982. El libro del autor británico se publicó en 1976.

“La película la producirán Studiocanal y Working Title -continuó el director de Mundo grúa y Carancho-. Vengo de Los Angeles, tras pasar por Buenos Aires a armar las valijas y venir con mi hijo Mateo, precisamente por la película. El guión, que está escribiendo John Brownlow, está bastante avanzado, nos queda dar los toques finales a la última versión.”

En París. Pablo Trapero junto a la directora general de Unifrance, Isabelle Giordano, y la directora del Festival de Marruecos, Melita Toscan Du Plantier, en la presentación de My French Film Festival, que puede verse gratis por la web. AFP

¿Tenés definido el elenco, o al menos quién interpretará al protagonista?

No, no tenemos nada todavía, ojalá se cumpla el deseo de arrancar la filmación este año. Me parece alucinante que, justo estando en Francia, el guión original de El profesional, de Georges Lautner, haya sido de Jacques Audiard (Un profeta), con diálogos de su padre, Michel Audiard.”

La trama -que, insiste Trapero, seguirá más a la novela original que al éxito con Belmondo- es una mezcla de historia de espionaje, amor, amistad y la corrupción del Estado. Un espía es traicionado por sus superiores mientras tiene una misión. Después de pasar siete años en prisión, logra escapar y regresa a Berlín, donde intentará averiguar qué pasó y tratará de rearmar su vida.

Trapero, que con El Clan, hasta ahora su última realización, ganó el premio al mejor director en el Festival de Venecia y el Goya a la mejor película extranjera de habla hispana, tiene pendiente el rodaje de otra película en inglés, The Man in the Rockefeller Suit. Producida por 20th Century Fox, “faltan detalles para arrancar la producción”, dijo Trapero. El filme se basará en hechos reales: el de un hombre que se hizo pasar por miembro de la familia Rockefeller. Se casó e hizo creer ese engaño a mucha gente, entre ellos, a su esposa.

Pero ahora el presente del director de Elefante blanco pasa por Thin Skinned Animal (sería animal de piel delgada, pero en verdad el título hace referencia a alguien susceptible, o que se enoja con facilidad) y presidir el Jurado de Cineastas del Festival, organizado por Unifrance, cuyas películas y cortometrajes desde anoche se pueden ver gratis -y subtitulados- en nuestro país, en http://www.myfrenchfilmfestival.com/es.